دبليو كْي سي سي صباحاً راديو النقاش. كُلّ الكلام، كُلّ الوَقت.
نأتيكم باخبار الرياضة و الطقس في الخمسة.
يَلُومُ زعماءُ الكنيسةِ إرتفاعَ الحقدِ الجرائم والهجمات المَدفوعة عرقياً. . .
. . . على مجموعة شبه مقاومة شعبية يدعون انفسهم الهولنيستس
أحد أكثر الحركات و المجموعات ثورة و قوة
. . . يدعى كمؤسسها، المشهور المتكلّم المحفز لهم ناثان هولن.
2013 الأراضي الملحية العظيمة ليوتا
آخر المُدنِ العظيمةِ ماتتْ. . .
. . . عندما كَانَ أبي طفل. . .
. . . ضحايا حربِ أخرى.
حكى عن الاصابة التى تبعتها . .
. . . وكيف اخفى الاحياء انفسهم متفرّقين في القرى الصغيرة . . .
. . . على امل النجاة مهما جنون جديد. . .
. . . تآمرَ لسَرِقَتهم من القليل الذى تبقى.
فى تلك الأيامِ، مَشى لوحده. . .
. . . شاهد وحيد على الفوضى التي حَكمتْ.
الأرض نفسها سَقطتْ ضحيّةً الجنونِ.
حكى قصصَ عن الشتاءِ الذى استمر 3 سَنَواتِ. .
. . . وكَيف لم يتوقف الثلج القذر عن الانهمار
رَأى المحيطَ، المُسَمَّم القاحل، قرب الموت.
وكَمْ راقبوا السماءَ ل16 سنةِ طويلةِ. . .
. . . يصلوا من أجل الرئتينِ العظيمتين للبَدْء بالعَمَل ثانيةً.
قالَ كما لو أنّ المحيط تَنفّسَ تنهيدة ارتياح عظيمة.
Nemo™: قام بالترجمة MOHD-VFX : تعديل الوقت
اتمنى لكم قضاء وقت جميل مع الفيلم Nemo™ مع تحياتى
العديد مِنْ المسافرين يَتْركُ عرباتَهم.
اللعنة، يا بيل!
تَعْرفُ انه يجب ان افحصها اولا .
لا أعْرفُ.
أفضل مِنْ التربنتينِ، بيل.
نفس الطعم تقريباً.
ما رأيك؟
ندائكَ.
أنت لَسْتَ صعب الإرضاءَ، بيل.
أحب هذا فيك.
أشياء احبها فى حمارى. . .
. . الاول:
سَيَقْبلُ بالتربنتينِ.
حَصلنَا على تلفزيونِ!
يوجد لدينا 147 قناةَ، يا بيل.
حَصلنَا على كُلّ شيءِ مِنْ. . .
. . السيد المسيح إلى الخطرِ.
مثل. . .
. . الرمال خلال الساعةَ الرملية، وكذلك الأيام . ''
سنشاهد ذلك.
. . الرمال خلال الساعةَ الرملية، وكذلك أيام حياتِنا.
'' الإثنين. ''
'' ليلة الإثنين. ''
مباراة كرة قدم ليلة الإثنينِ!
لا أريدُ أيّ مشكلة.
ولا اعتقد انك تريد
دعنا فقط نَدْعوه تعادل.
انا غني!
اعرف القاعدةَ.
قاعدتى
'' تجنب الحضارةً مهما كلف الأمر. ''
يجب ان نَأْكلْ، أليس كذلك؟
إفتحْ فَمَّكَ.
حقيقى ، لفترة طويلة لم نكن نفعل ذلك لكن ...
. . لأجل خاطر الله، انه مثل ركوب الدراجة، بيل.
اذاً ماذا يقلقلك ؟
كُلّ ما عليك ان تفعله هو ان تقف هناك.
انا الذى ساقوم بكل السطور
إفتحْ.
فظيع.
قالوا، '' لا تخف، ماكبيث. . .
. . حتى بيرنام وود. . .
. . يَجيءُ إلى دنسينان. ''
قلت . . .
. . حتى بيرنام وود. . . . . يَجيءُ إلى دنسينان. ''
شكراً لكم.
سلّحْوا أنفسكم!
لو كانت كلمات الساحرةَ حقيقية. . .
. .إذن لَنْ يكون هناك ركض، ولا إختفاء هنا!
نحن سَنُحاربُ. . .
. . كما لو أنَّ وجبة طعامنا الأخيرة تعتمدَ عليه.
غداً. . . .
وغداً. . . .
غداً.
و اليوم الذي يليه.
شمعة قصيرة بالخارج !
الحياة ليست الا ظِلّ مُتَنْقَّل. . .
. . ممثل مسكين الذي يَتهادى . . .
. . ويَخَافُ ان تأتيه ساعتَه على المسرح. . .
. . و لا يصبح مسموع
هذه حكايةُ رواها . . . .
انسان غبى
انسان عبيط
. . ملئة بالصوتِ والغضبِ. . .
. . تبين. . .
. . لا شيء.
لكن انفخ يا ريح
تعال، دمّرُ!
على الأقل نحن سَنَمُوتُ. . .
. . باللجامِ مخلوعة عن ظهرِنا!
اريد ان اتحدث معه
الاطفال لم يروا شكسبير من قبل
هم ما زالوا لَم يروه.
شكراً لكى. هذا لطف منك.
انا اصفق لان رائحتك نتنه
لاري!
لا اعتقد انك تعرف كيف تجرى هذه الامور
عندما كَنت صغيرَ ,كنت أحاولَ ان أكُونَ ممثل. لكنى كنت سيئ .
لكن يمكننى ان أمُوتَ و انا مطمئن انى لم اكن الاسوء على الاطلاق
لاري يكفى! -دعيه
ما مقدار ما دْفعُت لتدخل و تشاهد ؟
َعْضُّني اذاً.
أنت كُنْتَ جيد جداً.
جيد بما فيه الكفاية للحُصُول على شيءِ للأَكْل؟ - نعم، عِنْدَنا بَعْض الشوربةِ. -
الهولنيستس. اللعنة!
الاوغاد بالكاد يقتلون اى شخص مؤخراً
نَعطيهم غذاءَ و أمدادات .
كُلّ البلدات تَفعل.
لم اكن لاعطيهم أيّ شئَ لي، شكراً.
ماذا تَفعْلُوا هناك؟
لقد قلت ماذا تَفعلُوا؟
انها مجرد لعبة، جنرال بيثلهم
انه شيء رَأوه في مسرحيّة. لا أذى فيه
أنتظر لحظة!
مسرحيّة؟
ارنى.
لا تقلقوا يا اطفال. أرونى
سلّحْو أنفسكم.
لا ركض مِنْ الساحراتِ.
شكسبير، أليس كذلك؟
آسف ، لقد فاتنى .
نحن لم نجهّز اللعبةَ التى فكرنا بها بالكاد
حقاً؟ لَكنَّ كَانَ عِنْدَكَ وقت لمسرحية ؟
سوف أْخذُ ثلاثة مجنّدين. . .
. . مِنْ كُلّ بلدة!
هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ شرفَ الخِدْمَة في جيشِ هولنيست. . .
. . حتى يحين الوقت الذى اراه مناسبا!
ثلاث رجال
هَلْ يُمْكِنُك أَنْ تَدبرُ ذلك؟
يا كابتن !
كُلّ الرجال. . .
. . بين 15 و 50 . . .
. . ومِنْ الأساس العرقي المناسب مطلوب منهم اظهار نفسهم الان
جنرال.
لا، لكن اجلب ذلك.
مقبول.
سيدى ؟
مقبول، يا كابتن.
تحتاج بَعْض اللحمِ عليك، لكني احب العقلِ القابل للتحويرِ.
مقبول.
منغولي.
غير مقبول.
اريد سلالة نقية
شخص ما. . . .
لا تُلوّحْ. ايها الناس، انْظرُوا لي!
شخص ما مثل. . . .
مثل ذلك الرجلِ!
أنت لا تَفْهمُ.
تم الطلب منك اظهار نفسك
انا لَسَت مَعهم. انا فقط عابر سبيل
خُذْ البغلَ.
دعنا نَذْهبُ! تحرّكوا!
انتباة
اريد صف هنا.
مرحبا، السادة المحترمون، إلى حياتِكَم الجديدةِ.
أنتم ولدُتوا ثانيةً كجنود في الجيشِ المتّحدِ لناثان هولن.
يُريحُ الله روحه!
الأقوياء إستنزفوا. . .
. . بدعايةِ شكوى الضعفاءِ.
الرجال. . .
. . الرجال الأقوياء، أُنكرَوا قدرَهم.
أنتم رجال تم انقاذكم مِنْ ذلك المصيرِ.
التعويض. . .
. . ضمن قبضتِكَ.
أنت.
ماذا كنت تعمل قبل اعطاءك هذه الفرصةِ؟
كَانَ عِنْدَى مجرفة. كنت احفر الحفر.
كنت تحفر الحفر
الآن أنت سَتَمْلأُهم.
وأنت
انا؟
هل هناك أيّ سؤال في عقلِ أي واحدِ انى انا الذى اتكَلام معك؟
نعم، أنت.
انا مجرد مؤدى (ممثل
شكسبير. اشياء مثل هذه.
شكسبير؟
كَانَ كاتب.
نعم , أعْرفُ.
اعْرفُ مَنْ كان شكسبير
'' بكاء ' خراب! '. . .
...و اترك كلاب الحرب...
. . تتبدد ''
انا ؟
أكون او لا أكون
ذلك هو السؤالُ. ''
'' نحن بِضْعَة. . .
. . نحن بِضْعَة سعداء. . .
. . نحن رابطة مِنْ الإخوةِ! ''
'' الآن شتاءُ سخطِنا صنعَ صيفُ مجيدُ. . .
. . بشمسِ يورك. ''
أنت جيّد جداً.
أنت أيضاً مقاتل. أَنْا أراه في عيونِكَ.
أنت رجل خطر.
الا تُوافقُ؟
بدون إزدراء،يا سيدى، لَكنَّك سَتَكُونُ أفضل حالاً اذا تركتنى أَذْهبَ.
المقاتل هو هو الشئ الاخير الذى يمكن ان اكونه
الا تَعتقدُ انه يَجِبُ أَنْ أكُونَ الحاكم فى ذلك،ايها جندي؟
إنهضْ.
قلت لك، إنْهضُ!
أنت على حق. أنت لَسْتَ محارب.
لَكنَّك سَتَكُونُ.
انا اعطيكم فرصه في حياة. . .
. . لها معنى .
حياة تستحق المعيشة.
انا مسرورة لرؤيتك لقد افتقدناكى
افتقدتك يا كورت، كيف حالك؟ جائع.
جريتل، ماذا حَدثَ إلى إصبعِكَ؟ تم امساكه
مَسكَ في ماذا؟ أسنان فريدريك.
شكراً.
هَلْ انا الذى ربح؟
حاولَت إخْباره.
قُلْه ثانيةً.
أقول ماذا؟
الكلمات التى قُلتَها في البلدةِ.
حول نَفْخ الريحِ والبقيةِ. قُلْه ثانيةً.
انفخ يا ريح تعال، دمّرُ
على الأقل نحن سَنَمُوتُ . . باللجامِ مخلوعة عن ظهرِنا!
ماذا يعنى؟
''عيش حرّ أَو. . .
. . مُتْ. ''
على ما اعتقد
أنتم سَتُشاهدُوا الفلم أَو يُمْكِنكمُ أَنْ تَنَامواَ!
لكن غداً. . .
. . سترَكضوا في الزيّ الرسمي. . .
. . فى كامل المعدات. . .
. . . 20 ميل!
اما الجميع يتممها
اما لا طعام للجميع
. . . لليوم الثالث على التوالي!
كُلّ شخص يقوم.
حَصلتَم على اللحمِ اللّيلة.
الذي لا تُخبرُ شكسبير ماذا نوعه؟
بغل.
حيوان فظيع.
النسل العقيم للحصانِ والحمارِ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُ ذلك؟
ليس هناك غرفة في العالم الجديدِ لوغد مثل ذلك.
أيّ رجل يصل الاخير لَيس جائعَ بما فيه الكفاية للأَكْل.
انت كنت الأخيراً. . .
. .ليس لك َأْكلُ
الموت افضل من الوصول الاخير للصف
هذا ما يريدوه .
إسكتْ! على الأقل أنت تَأْكلُ!
هل انت جاد؟
جيد.
هذا جيدُ!
تُريدُون هذا؟ !
هذا ما تُريدُون؟
ايها الاطفال!
إنّ التلالَ حيّة
بصوتِ الموسيقى
المفروض ان تكون هذه افضل سنوات حياتى
القوانين الثمانية يا سادة.
هذا هو التراثُ الذى سلّمَ إلينا مِن قِبل ناثان هولن.
الله يحرق روحة فى الجحيم
هذه هى القوانين التى نعيش بها
الـثمانية . .
. . رمزُنا.
كُلّ رجل سَيَحْملُه بالفخرِ.
عندها فقط سَتَكُونُ جزءَ من العشيرةِ.
إجلسْوا، يا سادة
القانون الاول:
أنت سَتَطِيعُ الأوامرَ دون سؤال. أمرتك بان تجلس.
لم يكن هناك كراسي كافية.
انا لم اطلب الجلوس على كرسى كان من الممكن ان تجلس على الارض
لقد عَصيتَ أمراً مباشراً. انت كسرت
القانون الاول.
القانون الثانى :
العقاب سَيَكُونُ سريعَ.
القانون الثالث:
الرحمة. . .
. . للضعفاءِ.
الرابع:
الإرهاب. . .
. . سَيَهْزمُ السببَ.
الخامس:
ولائكَ للعشيرةَ.
السادس:
العدالة يُمْكِنُ أَنْ تُفْرَضَ.
السابع:
أيّ رجل من العشيرة يستطيع التحدى لقيادةِ العشيرةِ.
هل هناك منكم من يريد ان يتحدانى ؟
على أقدامِكَ.
القانون الثامن:
هناك عقوبة واحدة فقط. الموت.
ارجوك اتوسل اليك
أنت سَتَخْرجُ من هذا الجيشِ الذي وَضعتَ إليه.
إعملْ وستحصل على غذائك.
حاربْ وستحصل على الاحترام.
مُتْ وسوف نتذكرك.
هل تفكر بالتحدى للقيادةِ؟
لا يا سيدي.
انا تابع. . .
. . لَست زعيم.
لديك فم ذكى. . .
...يا شكسبير.
هل تَرى العقيدَ جيتي يَتْبع الجنرالُ دائماً؟
كان اخر شخص قام بالتحدى.
دامتْ المعركةُ 6 ثواني. . .
. . لَكنَّه لَمْ يَقْتلْه.
قطعْ لسانَه. . .
. . ثمّ خصاه.
وجيتي كبير السن يتبعه فى كل مكان مثل الكلب منذ ذلك الحين
انصراف
الجنرال لا يَراه. . .
. . لكني أقُولُ بان فيك عرق زنجى
هذه الاشياء تخصك
رجل وحيد، أليس كذلك؟
المنظار لمُرَاقَبَة الحياةِ مِنْ مسافة وشكسبير. . .
. . للقِراءة عنه، بدلاً مِنْ أنْ تعِيشَه.
بدون اهانه، لَكنَّك تَبْدو أنْك ايضاً قَرأَت شكسبير . . .
لو انه يَتمنّى الإرتِفاع فوق السيجيرى. . .
. . قائد عسكري يجب أنْ يكون متعلّمَ بشكل كلاسيكي. . .
. . الفلسفة والتأريخ، حتى إحساس الدراماِ.
ماذا تعتقد كان عملى قبل الحربِ؟
هل تَعتقدُ انى كنت فى الجيش ؟
كنت بائعَ ماكينات تصوير مستندات.
كَنَت بائع. . .
. الموهبةِ لقيَاْدَة الرجالِ، إبتكارْ وتنفّيذ خطة معركةِ. . .
كانت محبوسة داخلى
لولا ناثان هولن جاءَ، كنت مازالت ابيع ماكينات تصوير المستندات
هل يمكنك أَنْ تَتخيّلَ. . .
. . الحياة الضائعة؟ هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُ مقدارَ ذلك؟
لكن الحربَ. . .
. . الحرب تَعطي الرجال مثلى فرصة.
هنا.
'' الجائزة تُتْرَكُ غير مطلوبة في أغلب الأحيان.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا الشجاعةُ لإدْراكها. . .
. . الثروةِ تُفضّلُ الجريئينَ دائماً. ''
دائماً يُلهمُني.
عنْدَى تصميم للمستقبلِ. خطة رئيسية.
سَأَحتاجُ ضبّاطَ قادرينَ لمُسَاعَدَتي لتنفّيذُها.
عِنْدَكَ الذكاء.
لو قلبكِ يتماشى معه. . .
. . سَتَذْهبُ بعيداً.
. نحن سَنَتكلّمُ أكثر في الأسابيع القادمة.
انصراف
كابتن
سنتحرك غداً.
اعطىْ هذا المنظارِ إلى الكشافة.
والكتاب،يا سيدى؟
أحرقْه.
كف عن الحركة!
ماذا حَدثَ؟
ماذا حَدثَ؟ ماذا قال؟ لا شيء.
هَلْ قالَ أيّ شئَ عنيّ؟
لا!
انا سوف اخْرجُ من هنا. ما الذى تَتحدّثُ عنه؟
الهُرُوب. ماذا؟ !
الا تَسْمعُ عن سانت روز أبداً؟ انها على الساحلِ.
انها جنة نحن لا نَستطيعُ.
نحن نستطيع!
بين ثلاثتنا نستطيع.
لا أستطيعُ.
انا احب هنا. احب ان اكون جزء من شيءِ.
خذ نقطة!
البعض مِنْ الرجالِ اطلقوا النار على أسد.
زَحفوا إلى الأجمةِ.
احدكم ايها الكلابُ كسب لنفسه متعةَ.
هناك
أولئك الرجالِ طاردوا أسد هذا الصباحِ.
لابد ان هذا المكان كان حديقة حيوانات ملعونه قبل الحرب
على أية حال , رجل ثالث دَخلَ بعدهم.
نحن لا نَعْرفُ إذا هو حيُّ أَو ميتُ.
اريد متطوّع.
أحدكم يَدْخلُ هناك فى اثره.
انا سأذْهبُ.
لا يبدو لى الحجم مقياس للشجاعة
اليس كذلك ؟
لا اعتقد ذلك يا كابتن
إخرجْ حيّاً، تُحصل على بفتيك أسدِ
رُبَّمَا تَجِدُ سانت روز خاصتك هناك
بِحقّ الجحيم ماذا تَنتظرُ، عيد الميلاد؟
لماذا تَتوقّفُ؟
وَجدَته.
لقد وجده
دعنا نَذْهبُ.
اسرع!
مازِال هناك أسد لتحضره!
يا رجال ارجعوا الى الخَطِّ!
ها هو اطلق النار عليه
انت انزل الماء إرجعْ بدونه. . .
. . وأنت ورجل آخر سَتَمُوتُون بدلا منه
إذهبْ! إذهبْ!
انا سوف ائتى به!
إذهبْ!
لا تفعل
فقط دعنى أَذْهبُ.
انا لا اريدُ ان اكُونَ جزء من جيشِكَ.
جيشي؟
يعجبنى هذا
وجدته
انا آسف.
لا اصدق . . .
. . لقد حطّمتَه. . .
. . من اجلى؟
اما انا او انت
ماذا؟
لا يجب ان يكون هكذا.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ سوية. أنت وأنا.
احسنت!
إحصلْ عليه.
أنهِه!
إحصلْ عليه.
هكذا ..
إحصلْ عليه، عليك الْعنُه!
بدون لجامِ على ظهرِى!
تنزف؟
حَسناً، ايها الدامى. . .
. . تُريدُ سانت روز؟
سأعطيك سانتَ روز.
كيف حالك؟
ما كان يجب ان.
هناك خبرِ جيد.
جيري قرر الذِهاب إلى المدرسةِ. . .
. . للحُصُول على رخصةِ مقاولِه.
جيد، جيري.
ويُريدُ جيمي الصغير ان يعرف جده بأنّه فَقدَ. . .
. . احدى اسنانه.
شكراً لانك كنت موجود من اجلى.
استدارات
رجال فى الملابس الرسمية
التحيات. . .
. . بينيفيو، أوريغون.
ارجع من حيث اتيت
بينيفيو لا تَشتري ونحن لا نَستمعُ. . .
. ونحن لا نَعطي صدقةَ.
حقاً؟
ايها المدني , انا هنا فى عمل رسمي.
اطلب الدخول إلى بلدةِ بينيفيو.
بِحقّ الجحيم ما الذى تَتحدّثُ عنه؟
كلامى معك انتهى ايها الرفيق.
ائتنى بشخص له السلطة الرسمية لفَتْح هذه البوابِة.
هذا هو
انا مدير الشرطة بريسكو. مَن أنتْ بحقّ الجحيم؟
انا ممثل الحكومةِ الأمريكيةِ.
مفوض مِن قِبل. . .
. . طلب 417 مِنْ الكونجرسِ الذى تم عودته إلى إعادة تأسّيسُ. . .
. . طريق إتصالِ. . .
. . في إداهو و. . .
. . أوريغون التحتية.
ما معنى ذلك في اللغةِ الإنجليزيةِ؟
انا ساعي بريدكَ.
سلّمْني بندقيتَكَ.
استميحك عذراً. إفهمْ ذلك. . .
. . العَبَث أَو عَرقـلة البريدَ مخالفة فيدرالية . . .
. . وفعل بولن يَتطلّبُ بأنّك تُزوّدُ. . .
. . كُلّ ناقلو البريدِ ب. . .
. . الملجأ و. . .
المست الغذاء!
لديك 3 ثواني للخُرُوج من هنا.
تَعْرفُ جيري المقاول؟
انتظر دقيقة.
سوف احضر شيء من حقيبتِي.
هَلْ قُلتَ واحد؟
واحد.
'' بول ديفيس. . .
. . . 24 1 بينيفيو. ''
لم اسَمعَ عنه. إثنان.
'' ليلى ماى رينو، 1 6 طريقِ لينكولن. ''
ثلاثة.
'' ايرينى مارش 478 طريق النهر. ''
هَلْ قالَ اسمَي؟
انا ايرينى مارش
عِنْدَى رسالة لَك.
هَلْ تَقْرأُه لى؟
اعتقد انها اشياء شخصية
رجاءً، شخص ما يَجِبُ أَنْ. ان سأقَرأَه، يا أمّى.
نحن نُسلّمُ مخزون احتياطي قديمَ. . .
. . لكنى سأقْبلُ كُلّ المراسلة الجديدة.
'' عزيزتى ايرينى اسفه لَم اكتبُ.
كُلّ شيء اصبح مجنون.
الطقس الغريب، نقص الغذاء. . .
. . ذلك المزارعِ ناثان هولن سبّب كُلّ تلك المشاكل.
ذلك صعب الفهم
ديفيد رجع مِنْ الجيشِ.
الحرب كَانتْ إنتهت قبل حتى ان يصل إلى هناك. الحمد لله على ذلك
نحن سنفتقدك فى عيد الميلادِ. . .
. . لكن لَرُبَّمَا السَنَة القادمة.
مع كل حبى، دونا. ''
أختي. . .
. . في دينفير. . .
. . . قبل 15 سنوات.
شكراً لك.
أنت نعمة من الله.
منقذ.
انا فقط. . .
. . ساعي البريد.
انا كنت على الطريقِ لمدة.
هل يُمْكِنُ أَنْ اجد شيء للأَكْل.
نعم، بالتأكيد.
هل هناك أي شئ آخر؟
نعم، هناك.
لو ان هناك كلاب في هذه البلدةِ. . .
. . يَجِبُ أَنْ تُقيّدوَهم بينما انا هنا.
السيد ساعى البريد
ايها السيد ساعى البريد ابحث و انظر
لو ان هناك رسالة رسالة لي
تم تنظيفه و كويه ، يا سيدى
سوف اضعهم هناك.
أَخذتْ إحدى سيداتِ ملابسكِ الداخلية.
إعتقدتْ لَرُبَّمَا فُقِدتَ بَعْض الوزنِ.
شكراً.
الَمْ يقل شخص ما اى شئ حول العشاءِ؟
من المفترضَ ان اخْذك ل فوستر.
اسمي فورد.
فورد لينكولن ميركرى.
*( فورد لينكولن ميركرى )*
اسمي كَانَ جون ستيفينس، لكنى غيّرَته. . .
. . بسبب حبى لان اقود السياراتِ.
هذا حيث كُلّ شخص يَجتمعُ ويَتجمّعُ.
هل يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَنا عن الحكومةِ؟
أخبرْنا كُلّ شيءَ. هل هناك رئيس؟
نعم.
ما اسمه؟
تَعْرفُ , انا جائع جداً. لوسمحت
رجاءً!
اسمه. . .
. . . . .
. . ريتشارد ستاركي.
مِنْ مينى.
عِنْدَهُ قول.
الاشياء تتحسن "
".الاشياء تَتحْسن كُلّ يوم
هل هو ديموقراطي أَو جمهوري؟
الاحزاب إنتهت .
الافراد هى التى تهم
ماذا عن أوروبا؟
أوروبا؟
هل هناك اخبار عنها؟
حَسناً، هناك. . .
. . الهواء الجيد في ايسلاند.
هل ناثان هولن ما زالَ حيَّ؟
ماتَ.
بسرطان جلدِ.
هو قَدْ يَكُون ميتَ. . .
. . لكن ماذا عن الهولنيستس؟هم ماذالوا هناك ماذا ستفعل الحكومة فيهم؟
الحكومة فقط بدأت للتو.
لذا أنت سَتبدأ لوحدك ل6, 8 أَو 18 شهرِ.
ماذا عَنْ سلاحَ البحرية؟
هدوء
كُلّ شخص يسكت.
أليس بالإمكان أن نحن نَتْركَ هذا الرجلِ يَأْكلُ؟
دعونا نَصلّي.
نَعطيك شكراً لهذا الغذاءِ. . .
. . هذا اليومِ. . .
. . و على هذا الرجلِ وأخبارِه الجيدةِ. . .
. . دليل وعدِكَ. . .
. . بأنّك سَتقوم بتجميع بلادَنا سوية
آمين.
هَلْ توَدُّ أَنْ تَرْقصَ؟
لا اعْرفُ إذا كان بامكانى.
اعتقدُ انى مازالَت في وقت العمل.
كُلّ ما عليك هو ان تتمسك.
لقد مر وقت طويل.
هل هناك شيء خاطئ؟
كَم طولك؟
حوالي ستّة أقدامِ.
هَلْ أنت ذكي؟
أذكى مِنْ البعضِ , على ما اعتقد. لِماذا؟
فقط اتسَائل.
هَلْ سَبَقَ أنْ كَانَ عِنْدَك النكاف؟
لم يكن عندى ابداً
لا مرض زهري، لا شيء مثل ذلك؟
اذاً على حد علمك
. . هَلْ عِنْدَكَ مني جيد؟
هل هذا سؤال خدعةِ؟
لا، ليس كذلك.
انا فقط اسُأل. . .
. . لأنى اريدُك ان تجعلنى حامل
حَسَناً. . .
هذا يكفى
انتظر
انتظر، رجاءً.
لابد ان الزى الرسمى له مفعوله
هذا زوجُي، مايكل. هو لم يقلَ لا.
هو لمَ يقلَ أيّ شئَ لحد الآن.
نحن نُحاولُ ان نحصل على طفل ل3 سَنَواتِ.
نحن لا نَستطيعُ بسبب مايكل. كَانَ عِنْدَهُ النكافُ منذ كان عنده 12 سنه.
لذا نَحتاجُ أبّ بالجسمِ.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْألَ اى رجل هنا، لَكنَّه قَدْ يُسبّبُ المشاكلَ.
رَأينا ما قد يحدث
تَذْهبُ الأشياءُ موفقةً حتى تظهر إمرأته، ثمّ يَتحول الى صعبَ.
لَكنَّ انت ستأتى كل فترة للبريد
أنت ساعيَ البريد.
ما رأيك،يا سيدى؟
أنت ستَعْملُ جميل لنا.
سَأفكّرُ في الموضوع.
أعذرْاني.
أمّي توَدُّ أَنْ تعطيك شيءَ.
هو هنا، أمىّ.
انه إلى بنتِي الأخرى. . .
. . آني.
لا يوجد عنوان عليه
نحن لا نَعْرفُ اين هي. تَركتْنا منذ 5 سنوات.
اخر ما سمعناه عنها انها تعيش فى الشمالِ.
اسمعى يا مدام مارش أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَى ذلك -
إعرفْ ماذا؟
عندى شعور تجاهك
اعْرفُ أنّك ستَعمَلُ الشئ الصحيحُ.
يجب ان اخرج من هنا
هون عليك
انه هناك عند الناصية
ما هو ؟
الذى تَبْحثُ عنه.
ما الذى ابْحثُ عنه؟
الرجل العجوز المجنون
كنت اعَرفَ انك ستَجيءُ هنا.
فعلا ؟
اذا كيف تصبح ساعى بريد؟
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المكانِ الصحيحِ في الوقت الصحيح.
كَيْفَ افعل ذلك؟
-إعتقدَت بأنّك أردتَ قيَاْدَة السياراتِ. لَيسَ بعد الان . هذه اشياء طفولية.
لكن هذا حقيقيُ.
اذاً اين المكان الصحيح؟
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي مكان، وأي وقت.
ساعي بريد آخر فقط يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَك ساعي بريد.
نوع مثل مصاصي الدماء، صحيح؟
نعم، شيء من هذا القبيل.
أنت يَجِبُ أَنْ تُؤدّي اليمين، لذا. . . .
المنظمةَ فى حاله مهزوزِة الان و قد لا تدوم
و ماذا سيدوم ؟
أنت ستقابل ناسَ لا يُؤمنُ بك.
سوف اعاملهم بامانه
هذا العمل سيجعلك وحيد.
انا كنت وحيد كُلّ حياتي.
و انا مثلك يا فورد
وانا مثلك
بِحقّ الجحيم ما!
ردد خلفى
'' لا ثلجَ. . .
. . ولا مطرُ. . .
. . ولا حرارةُ. . .
. . ولا غمُّ الليلِ. . .
. . يَبْقى حمله البريد . . .
. . مِنْ الإكمالِ السريعِ لدوراتِهم المعيَّنةِ. ''
ها انت
لا انا اطلب منك أن تَسمعُ.
انا آسف.
بسلطتِي أنت الان مفوض لحَمْل البريدِ.
مبروك.
أنت الان ساعي بريد.
احترق شوقاً لتوصيل رسالة
ماذا قُلتَ؟
لقد قلت احترق شوقاً لتوصيل رسالة جوني!
لما لا تذهب هناك.
احتاج للكَلام مع هذا الرجلِ.
اراك ثانية.
أكّيد، فورد.
جوني معجبُ مَعك. البلدة بكاملها معجبةُ مَعك.
افهم من ذلك انك لست معجب
-أنت أذكى مما تبدو. -ماذا يمكن أَنْ افعل من اجلك ؟
أنت يُمْكِنُ أمّا أَنْ ترحل او القى بك خارجاً. الطريقتين مناسبين لى.
أنت لا تفهم انا موظف حكومي مفوض مِن
أنت لست مفوض من اى مكان!
أنت كُنْتَ تُحاولُ التسلل خارج هنا. أنت لا شيءَ. . .
غير متسول وَجدَ حقيبة البريدِ. اريدُك خارج البلدةِ.
حَسَناً. هذا سيكون فى تقريرَي.
هؤلاء الناسِ لَيسوا بِحاجةٍ إلى أحلامِ، يا ساعى البريد.
يَحتاجونَ شيءَ حقيقيَ. يَحتاجونَ إلى مساعدةً مَع الهولنيستس.
هَلْ سَتعطيهم هذا؟
لا اعتقد
كُلّ ما كلّفتَنا حتى الآن بضعة طاسات شوربةِ ولَرُبَّمَا بضعة قلوب مَكْسُورة.
اهدف لابَقاءه كذلك.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى هنا حتى الصباحِ. . .
. . ثمّ لا اريدُ أبداً ان اراك ثانيةً.
'' بنينج.
بورتلند.
بوسطن ''؟
بِحقّ الجحيم ما هؤلاء الناسِ -
فقط اتْركُه.
قلَت، اَتْركُه.
'' سانت روز ''؟
مرحباً، آبي.
أنت سَتَرحل غداً؟
اعتقد.
كُلّ الناس ساهرون يكتبون رسائلِ لتأخذها.
هم متحمّسون جداً.
وماذا عَنْك؟ هَلْ لديك رسالة؟
ليس لدى أي شخص لاكتب له.
ساجد لك صديق مراسلة
شخص ما له نفس الاهتمامات. تَعْرفي؟
مثل الرقص و. .
. . الكشف عن النكافِ.
أنت مضحك.
نَادِرَاً مَا تجدَ شَخصٍ مضحك هنا.
هَلْ قررت ؟
كنت افكّرَ في الموضوع.
اكيد
اقصد. . .
. . لما لا؟
يا اللهي، أنتي . . . .
أنتي. . .
. . جميلة.
انا آسف،انت من المحتمل انك تُريدُي إبقاء الاشياء اكثر سريرية.
أنت لا تَعْرفُي اسمَي حتى.
انا لا اريد ان اعرف.
سَيَكُونُ أسهلَ لي. . .
. . لو انك تغَلق عيناكَ.
أَخذنَا الاصوت، ياسّيد ساعى البريد.
نُريدُك أَنْ تأخذ هذا الحصان
لذا لا تستطيع الرفض.
سأخذه.
لديك هنا بعض الشوفان ووجبات لإسبوعِ.
جيد.
شكراً لكم.
إلى أين ستذهب مِنْ هنا؟
أذهبْ؟
للغرب. . .
. . ثمّ اشْقُّ طريقَي. . .
. . رجوعاً الى هنا، على شكل رقم 8
تَبْدو الأوقاتُ صعبةً الآن.
لَكنَّ يجب ان تؤمنوا بأن الأشياء تَتحسّنُ.
الطيور تُهاجرُ ثانيةً.
إنّ الأمطارَ عادت.
الاشياء. . . .
الاشياء تتحسن.
اوو جميل
للسماءِ الواسعةِ
لموجاتِ الحبوبِ العنبرية
اللعنة
أنت عِنْدَكَ كمية كبيرة من العصبِ، مَهما تكون.
هَلْ رَأيتَ آبي هذا الصباحِ؟
هذا اخر ما استطيع الذهاب اليه.
أنت لوحدك.
انعم الله عليك
ويتوج الخير
بالإخوّةِ
هل أنت حقاً مَنْ تَقُولُ أنّك هو؟
اذا عدت بَبعْض البريدِ. . .
. . سَتَعْرفُ.
اللعنة
علاما تَنْظرُ؟
كُلّ شيء.
هم لا يَنْظرونَ لي عادة.
من المسؤولُ. . .
. . عن هذا؟
لقد قلَت. . .
. . . '' من المسؤول. . .
عن هذا
الهولنيستس، جوني. لابد ان تبقى
لابد ان تبقى بعيداً عن الأنظار - أنا ساعي بريد -
و انا لا اهرب مِنْ أي شخص
ابقى بعيداً عن هذا الموضوع، و الا سَاحبسك بنفسي.
أنت سَتَكُونُ المسؤول.
الآن اشعل النار فى هذا العَلَم
إرمَه خلال نافذةِ مكتبِ بريدكَ.
افعل ذلك ،يا مايكل.
افعله، مايكل. إرمَه.
الولايات المتّحدة. . .
. . ليس لها وجود!
ذلك العَلَمِ امر مرفوض تماماً!
كان هناك عنزةُ صَغيرةُ غريبة كَانَت خلف السور و. . . .
نظرت اليها , كانت ملونة
جيد.
كُلّ شيء.
كنت مندهش. كَانَ. . . .
يا اللهي!
تلك،ايها السادة المحترمون. . .
. . مؤخرة درجة أولى .
أخبرْ مُديرَ الشرطة ليقدمني لها. انها لا تنتمى لفتحة الطين هذه.
أعذرْني.
أنت ثانيةً!
تلك زوجتُي، يا جنرال.
إمرأة متزوجة.
حقاً؟
هَلْ تَعْرفُ ما نظامَ الحكومة الموجود هنا؟
عِنْدَنا ما يُعرف بالنظام الإقطاعي مثل الموجود في العصور الوسطى.
لورداتُ وتوابعُ.انا وانت.
الآن أولئك اللورداتِ. . .
. . كَانَ عِنْدَهُمْ بَعْض الأفكارِ.
إعتقدوا ذلك إذا تَزوّجَ تابع . . .
. . كَانَ من حقَّ اللوردَ. . .
. . حقّه. . .
. . ان ينَام مَع العروسِ في ليلِ الزفاف.
انا وآبي متزوجين منذ 3 سَنَواتِ.
آسف، لكنى لَمْ اكن مدْعَو للزفاف.
لقد قمت لى بخدمة للتو يا ولدى
لاتجعل هذا علامة سوداء على سجلِك المثاليِ .
سنكون متحضرين حول هذا. .
أريدُك أَنْ تَعطيني تأييدكَ.
لا اَستطيعُ يا سيدى.
لا تَستطيعُ؟
لا تَستطيعُ
'' لا يَستطيعُ. ''
كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
أتعرف ما الذى جَعلَها عظيمة؟
'' أستطيع ''
حتى جاءَ الضعفاءِ
ال'' لا استطيع '' حطّمَنا!
سَأجْعلُنا اقوياء ثانيةً.
سَأصْبَحُ الأبَّ. . .
. . لأمة جديدة.
وتَعْرفُ لِماذا. . .
. . سَيَكُونُ انا؟
لأنى أستطيع
توقف
أنك تَقْتلُه!
دعْني
رجاءً،اتركنى!
ساعدْوه، شخص ما! ارجوكوا!
-- ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ
ما كَانَ لِزاماً عليا ماذا؟
ايها الاوغاد
قَتلتَه!
شعبك يَبْدو مشاغبَ.
تَبْدو مشاغبَ.
ماذا ارى هنا؟
انا منتظر!
جاء رجل و معه البريدِ. قالَ انه ساعي بريد.
قال ان الحكومةُ كَانَ قَدْ تم استعادتها فى الشرقَ.
أَيّ الحكومة؟
الحكومة الأمريكية!
مَنْ قالَ ذلك؟
فى اى طريق ذَهبَ؟
لا تجعلنى اسأل ثانية
الشرق.
أرسلْ دوريةِ للشرق!
أرسلْ 3 اخرونَ. . .
. . للشمال والجنوب والغرب!
من الأفضل أن يَجدوه فى الشرقَ.
اخلع ذلك القميصِ الملعونِ،يا جوني!
إستطعَت انقاذ هؤلاء.
هَلْ تُريدُ المَوت انت أيضاً؟
انا متَوجّهَ جنوباً بالبريدِ.
لا تَكُنْ أحمق.
ماذا يجب أن أكُونُ؟
بنينج، أوريغون
رايتشل كلارك.
'' تشارلي سيكيس. ''
'' جراهام درويت. ''
جي. دي . ماتَ من الإنفلونزا الشتاء الماضي.
هذا كل الموجود.
للآن.
لكن سيكون هناك أكثر, أكثر بكثير، عندما يطبق نظام حقيقي.
اليس كذلك؟
ماذا عن مدينة نيويورك؟
هَلْ نَجوا من الطاعونِ؟
نجوا؟
شغّلوا برودواي ثانيةً.
هناك طفلِ يؤدى دور أندرو فلويد ويبير ، هل تصدقوا.
كَمْ سعر إرْسال رسالة؟
''إرسال. . . . ''
لَنْ يَفْتحوا البوابَات.
يَقُولونَ بأنّ لديهم ممثل الولايات المتّحدةِ المُعَادةِ
يَقُولونَ ان هذا الجيشِ غير شرعيُ.
و يَقُولونَ - مُتْ!
وإَذْهبُ إلى الجحيم!
هذا ما قالوه
ماذا تَفعلون؟ ! إفتحْ البوابات.
اغبياء
ماذا تَعتقدُوا ؟ !
الرومان. . .
. . كَانَ عِنْدَهُم تعبيرُ. . .
. . . كَانوا يُخيفونَ به أطفالَهم
'' هانيبال. . .
. . . اد بورتس
هانيبال. . .
. . على البوابات.
هَلْ تَعْرفُى مَنْ كان هانيبال؟
بالطبع لا.
بنت جميلة مثلك لن تفْهمَ شيء مثل ذلك.
-دعنا نُحاربُهم! -بماذا؟
نحن عِنْدَنا 5 بنادق لَرُبَّمَا 20 مِنْ دوراتِ الذخيرةِ.
كيف سَنُحاربُ بذلك؟
أنتم لن تفعلوا.
تفاوضْوا على تسوية.
أعطِهم تجهيزاتَ إضافيةَ.
أنت ممثل الحكومة أخبرْهم.
هنا.
افعلها بسرعة. عندى هجومِ لأنسق له.
لقد طلبوا منى لاتَفَاوُض على معاهدة سلام.
هَلْ أعْرفُك؟
لا أعتقدُ ذلك،يا سيدى
أنت ساعيَ البريد.
أليس كذلك؟
ابقى بالداخل!
'' بريد أمريكي. ''
'' الولايات المتحدة الأمريكية المُعَادة. ''
هَلْ يصدق هؤلاء الناسِ حقاً ذلك الكلام الفارغ؟ !
من انت، حقاً
ساعي بريد الولايات المتحدة. . .
. . المفوض بأمر 417 من الكونجرسِ المُعَادِ.
لقد كَنَت في معركةِ جورج تاون. شاهدت البيت الأبيضَ يَحترقُ.
لا تُحاولْ خداعى. . .
. . بأيّ ولايات متّحدة مُعَادة!
العاصمة الجديدة تم تأسيسها في ميننيبوليس. . .
. . داخل قبةِ مترو هيوبرت همفري.
أتَعْرفُ أين الفايكنج كانوا يلعبون؟
أنت مضحك.
ما الشروط؟
هم سَيَفْتحونَ البوابَات، و سيعطِوا ضِعف العادي. . .
. . فقط. . .
. . لا تآْذي أي شخص.
هذا كَانَ كُلّه سوء تفاهم.
اقدّرُ عرضَكَ،يا سّيد ساعى البريد.
لكن الحقيقةَ أنّك في موقعَ لا يملك التَفَاوُض.
هؤلاء الناس نجوا من الحشرات و الاضطرابات و الشغب
. . وشتاء الثلاث سَنَوات، لَكنَّهم لَنْ يَنْجوا منك.
أطلقْ النّار عند الاستعداد!
قانون ستّة:
العدالة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ. . .
. . مَفْرُوضه
إقتلْه، وإقتلْ الولايات المتّحدة المُعَادة مَعه.
كما ورد بالقانون 8. . .
. . وبالسلطةِ حالة الطوارئ 46. . .
. . أنت بموجب هذا -
اقتلوها
هيا، اَقتله!
لا نَستطيعُ التَوَقُّف الآن.
ماذا تف. . . ؟
أوه، يا اللهي!
انزل تحت هيا.
لا تُتحرّكْ.
لو كَانَ عِنْدَكَ رصاص، كنت استعملُتيه.
هيا
لا اعتقد انى شربت شوربةُ ماءِ أبداً من قبل
لَرُبَّمَا في المرة القادمة يُمْكِنُ أَنْ نُجربها مَع قليلاً من الرمل.
اوساخ .
لَرُبَّمَا غصين زينة
كُنْتَ تَعتقدُين انى مضحكَ.
قَتلوا مايكل.
آسف.
الى اى مدى انت آسف ؟
ماذا؟
ماذا من المفترض ان يعنى هذا؟
ماذا بك؟
عِنْدَكَ علامةُ 8 عليك.
العلامة لا تَعْني -
أنت كاذب.
أنت كُنْتَى مَع بيثلهم.
هَلْ هذا يجعلك واحده منهم؟
لا تَجْعلْيني أَستعملُ هذا.
الريحُ تزيد.
الجو يُصبحُ أبردَ أيضاً.
لابد أَنْها عاصفةً أخرى.
أي شئ آخر؟
لم اقصد ان اجعلك. . . .
سيقانكَ سَتَتعفّنُ إذا لم تُحاولُ المَشي.
انا مصاب أنت كسلان!
كسلان؟
عندى فتحة في معدتِي. . .
. . وانا ضعيف.
وجبتا الطعام الكبيرتان الوحيدتان هنا هما الثلجَ والعشبَ. . .
. . والعشب قارب على النفاذ.
ماذا تفعلين؟
ارحمينى
ساتفقد الطريق.
لماذا أنت في مثل هذا العجلةِ؟
يُمْكِنُ أَنْ افكّرَ بأماكنِ أسوأِ.
أَو يُمْكِنُ أَنْ اُفكّرَ برفقة أسوأِ.
هايل!
النجدة!
ارجوك
بسرعة!
يا اللهي ، ساعدنى
أخبرَك ان هذا هو كل ما تبقى .
لِهذا يَجِبُ أَنْ تأكليه انتى.
كنت اعَرفَ بأنّ يُمْكِنُك المْشي.
أنت غريبة.
إتعرفْى ذلك؟
مَشينَا على القمرِ مرّة،يا آبي.
لذا؟
ما فائدة هذا الآن؟
من الواضح انك نسيتى. . .
. . تانج و. . .
. . افران المايكرويف و. . . .
وجهكَ يَبْدو جميلاً.
اقصد. . .
. . غير مجروح.
اسمع. . .
. . هناك شيء يجب ان تعرفه.
أنت سَتَكتشفُ قريباً بما فيه الكفاية.
انا حامل.
ابن لمايكل.
أنت فقط أبّ بالجسمَ.
كيف تَعْرفُى بأنّه منى. . .
. . لَيسَ من بيثلهم؟
حاولَ مَعي تقريباً كُلَّ لَيلة.
لم يَستطيعُ أَنْ يَفعلها . . .
. . لذا ضَربَني.
قالَه ان العيب منى.
آسف،يا آبي.
ماذا؟
ماذا هناك؟
هل هو الطفل ؟
إنّ الممر جاهز.
ماذا حَدثَ؟
جيد، انك أخرجتَ أغراضنا.
بالطبع.
ماذا؟
لا افْهمُ.
انا التى اشعل النارَ.
هَلْ إعتقدتَ بأنّنا سنَبْقى هنا إلى الأبد؟
لا
ساقدّرُ لك أن تَمْشي مَعي لإيجاد مكان ما أمين من اجل الطفل. . .
. . ثمّ نفترق.
حَلقتَ ذقنك.
تبدو لطيف.
أنت غريبة جداً!
هل تَعْرفى ذلك؟
هل سَمعتَ عن سانت روز ،يا آبي؟
سَمعَت كلام عنها من الناس.
سَمعَت اسماء كثيرة .
. . بليس، هيسبيريا، وعدن الجديدة.
مُدير الشرطة بريسكو يقُولُ أنّها اجمل من الخيال.
مخطئ.
سانت روز هناك. . .
. . سَاجِدُها.
لَكنَّك ساعيَ البريد.
انا لا أحد،يا آبي.
هذا ما اكرهه
الغرباء.
تَقُولُ مرحباً, امْ تنسف رؤوسَهم ؟
لا تعرف اذا كانوا يُريدونَ أَنْ يَشاركوك ما معهم أَم يأخذوا ما معك؟
لو ارادوا الأَخْذ، لاى مدى أنت راغب للذهاب لتَوَقُّفهم؟
حَسَناً، لقد اقتربت بما فيه الكفاية.
نحن لا نُريدُ أيّ مشاكل.
ولا انا،يا سيدى.
من انتى ؟
حاملة بريد رقم 18. . .
. . خدمة البريد الأمريكية.
هل لديك اى رسائل؟
مستحيلُ.
ألَمْ تُسْمَعَ عن ساعيِ البريد؟
لا.
أخبرْينا
هو وحده أعظمُ الرجلُ الذين عاشَوا.
عَبرَ الأرض المُقفَرّةَ. . .
. . هَزَّ قبضتُه في وجه العدو. . .
. . وبصق في عينِ الجنرالِ بيثلهم نفسه.
هو فى الشرقُ مَع الرّئيسِ ستاركي الآن.
مَنْ أخبرك كل هذا؟
مدير مكتب البريد فورد لينكولن ميركيرى.
لدية إتصال مباشرِ بالكونجرسِ المُعَادِ.
إتصال مباشر؟ !
لا اصدق هذا!
معسكر حاملوا البريد!
تجمعوا هنا، كلكم!
هيا تعالوا حَصلتْ على رسالةِ أخرى هنا.
جاءَت الليلة السابقة.
ما كُلّ هذا؟ - أرسلَ ساعيُ البريد رسالةَ اخرى لفورد -
سيقرأها.
'' مرحباً،يا كُلّ حاملوا البريد
انا هنا في ميننيبوليس مَع الرّئيسِ ستاركي. . .
. . لكن أفكارَي مَعكم.
تذكّرْوا. . .
. . لا يمكن اتمام شيء يستحق فى ليله واحدة.
أبقِوا رؤوسكم مرفوعة و حاولوا بقدر ما تستطيعوا ان لا يطلق النار عليكم.
امضاء. . .
. . ساعي البريد ''!
رسائله دائماً قصيرةِ نوعا.
أنتظروا! هناك ب. س .
هل هناك أي شخص يَعْرفُ ب. س اختصار لماذا؟
يا اللهي - هذه سَتكُون ي . أ . ،يا إدي. -
لا ,رأيته مرّة عندما كنت اسكن في بينيفيو.
انه ساعي البريد.
إحسبْك تُريدُ أَنْ تَتحدّثَ عن هذا.
انا من وَجدَه!
ميننيبوليس ''؟''
ب. س . فورد يَعْرفُ ما الواجب عمله ''؟''
ما هذا ؟
ما كُلّ هذا؟ بِحقّ الجحيم ما --
كَذبَت!
قلت للناس أنك كُنْتَ في إتصال مباشرِ مَعي.
لِماذا؟ لأنى لَمْ اُريدْ له أَنْ يَنتهي.
اسمع. . .
. . لا اعرف لمتى يمكننى أن أبقى. اقصد. . .
. . الرّئيس ستاركي. . .
. . سَيُرسلُ لي اوامره فى يوم ما وبعد ذلك يَجِبُ أَنْ ارحل.
هَلْ تَفْهمُ؟
لَكنَّك سَتَبْقى حتى يُرسلْ لك، اليس كذلك؟
لا تفعلوا ذلك. انزلوا أيديكم
ستَبْقى حتى يرسل الرّئيسِ ستاركي لك اليس كذلك ؟
نعم!
حتى يُرسلْى. كذلك.
هل من الممكن أَنْ تَقُولَ بضع كلمات فقط ليَعْرفوا أنّه انت حقاً ؟
انه انا.
نازل.
نَجْلبُ كُلّ البريد هنا أولاً.
نُصنّفُه.
نُجمّعُه. ثمّ يَخْرجُ.
حتى الآن، عندنا30 طريقِ.
هجاء '' إستبداد '' خطأ.
يا اللهي!
ياله من ذكيُ.
مِنْ الإكمالِ السريعِ. . .
. . لدوراتِهم المعيَّنةِ.
مبروك. اصبحتم حاملى بريد للولايات المتحدة الآن.
كم عمرك؟
انا 68،يا سيدى
هَلّ بالإمكان أَنْ أسْألُك سؤالاً؟
هَلّ يمكنك ركوب الخيل؟
لا.
ولا حتى اَستطيعُ المَشي جيداً.
إذن لماذا أنت هنا؟
اعرف بعض الاشياء.
أين حَصلتَ عَلى ذلك؟
1970
بنت بعيونِ كبيرة كالصحونِ. . .
. . عملتها لى فى بلدة صغيرة تدعى سيجون.
فورد يُريدُني أَنْ اخذ هذا البيت.
قالَ انه الأفضل.
سأكون على الجانبِ الآخرِ.
لدى غرف كثيرة هنا.
هذا كثير جداً على نظرية الملابس الرسمية.
تم أُسِرَه على حدودِ أوريغون.
مَنْ أنت بحقّ الجحيم ؟
حامل بريد رقم 12
خدمة البريد الأمريكية.
اريد المعسكرَ جاهز عند الفجر
سَنَتحرّكُ شمالاً!
هجاء '' إستبداد '' خاطئ.
اتمنّى أنّ يَتوقّفوا عن التَحْيِة.
فقط ابقوا آمنين.
تذكّرْوا. . .
. . ساعي البريد أكثر أهميَّةً مِنْ البريدِ.
يا اللهي كم هو ذكى
عندما كنت طفل صغير اعتدنا ان نقلب قبعتنا بالعكس.
كنا نعتقد انه لطيف.
يا اللهي
العنْة!
لقد فاتنى
ما اسم هذه البلدةِ؟
لم نسميها مطلقا.
أُعلنُ رسمياً. . .
. . المحطةِ البريديِة رقم 10 . . .
. . في ألفيس، أوريغون. . .
. . مفتوحة للعمل .
من الآنَ فَصَاعِدَاً لابدَ ان تنزلوا بريدِكَم هناك، موافقون؟
هذا الطريقة لن تنفع.
بينيفيو
إقرأْيه ثانيةً.
هَلْ أنت متأكّده؟
نعم.
: اغلى أم" "انها لمعجزة ان اسمع عنك
الاشياء تَتحسّنُ.
الاشياء تَتحسّنُ كُلّ يوم.
انا لا اعرف مَنْ أنت. . .
. . لكنى اعْرفُ انى كنت مخطئ بحقك.
لدى رسالة لَك أيضاً،يا سيادة مُدير الشرطة.
انها مِنْ أختِي.
اعتقدت انها ماتت.
إعتقاد خاطئ.
هَلْ توَدُّ أَنْ تَرْقصَ؟
* حَسناً، يَقُولونَ بأنّك لا يُمْكِنُكَ أبَداً *
* أبداً ان تعُودُ لبيتك *
* ولو انك ستذهب حتماً *
* أنت حتماً سَتَكُونُ لوحدك *
* تَقُولُ انه ليس من حقِّى *
* ان اشعر بما اشعر به *
* عندما أنْظرُ في عيونِكَ *
أتريدْين الرَقْص؟
* لكن احلامى بك *
* أكثر كُلَّ لَيلة *
* تَأتى كما لو كانت متوقعة *
* حَسناً , انا كنت على هذا الطريقِ لمدّة طويلة *
* بعيد و واسع *
* اجوب و اطوف *
* لكن شيءَ ما في إبتسامتِكَ يُخبرُني *
* انى تقريباً فى بيتى *
* كنت تاءه في الظلامِ *
* وحيد *
* حتى الضوءِ *
* الذى فى عيونكَ أرانى *
* كم كنت تقريباً *
* فى بيتى حيث يكون قلبك *
* ويَذْهبُ قلبَي مَعك *
* ساسافرُ حتى النّهاية *
* لو ان ذلك ما يجب ان افعله *
* فقط لقضّاء ليلةِ واحدة *
* حتى يقوم ضوءِ حبِّكَ الحلوِّ *
* يأتى *
* يشرق عليّ *
مرحباً.
مع من تتحدث؟
و لا حتى روح. لمدة 7 سَنَواتِ مِنْ المُحَاوَلات. . .
. . لكني سافعل
اتريد منهِ؟
لا، شكراً.
لا تدع الأطفالَ يَرونَ ذلك.
تقدم، و الق نظرة.
كَنَت مهندساً فضائياً.
ساعدَت فى تَصميم محطة جاليلو الفضائية.
حقاً ؟
حقاً
حْلمُت به يَدُورُ حول الأرض إلى الأبد. . .
. . مَع دستة هياكل عظمية إنسانيةِ. . .
. . كُلّهم يبتِسم ابتسامةً عريضة لبعضهم البعض. . .
. . يضحكون علينا هُنا.
ماذا هناك؟ - انه توني. -
متأخرُ.
هذا يَجْعلُهم 5.
كُلّهم على الطرقِ الجنوبيةِ.
مجرد أطفال.
تَجْلبُوني أطفالَ.
اريد رجل.
يوجد هنا مواليد و. . .
. . وفيّات.
الطقسِ. في الغالب ثرثرة.
لا شيء هنا.
لا شيء؟
كُلّ شيء. . .
. . هنا.
هَلْ انا الوحيد الذي يَرى ذلك؟ !
ماذا؟
الرجل العسكري، خصوصاً القائد. . .
. . يَجِبُ أَنْ يَبقي مذكرات.
بعدما يرحل انها الدفاعُ الحقيقيُ الوحيدُ. . .
. . ضدّ الإفتراءِ ذلك يَظْهرُ لاحقاً.
أخبرْني عن الاشياء الأخرى التى تَعْرفَها.
ألفيس، أوريغون
اللعنة
تخلّصْ مِنْ الجثث.
لا أريدُ ان يلام هؤلاء الناسِ لما فعلنا.
لا ثلجَ، ولا مطرُ، ولا غمُّ الليلِ. . .
. . . خلال جحيمِ قطاعِ الطريق، خلال المعارك بالأسلحة الناريةِ. . .
. . . خلال الفيضانِ والطاعونِ لا يمكن ان نفَشَل. . .
. . . لا هراء هولنيست سَيُوقفُ البريدَ.
أنت حاملين بريد للولايات المتحدة الآن.
غيّروا القَسَمَ.
فكرة فورد.
تخيل
هم لا يفكرون فى سُؤال من سيكونون بدلاً لهم. . .
. . أَو لماذا.
سيدى؟
انه شرفاً لى إذا أُمْكِنُنى أَنْ أصافحَكَ.
هَلْ أَعْرفُك؟
لا أعتقدُ ذلك.
اذن حظّ سعيد.
طفل لطيف.
من المحتمل ان يَكُونُ ميتَ في اسبوع.
الآن ذلك لَيسَ خطأك.
أنت مُنهَك. تَحتاجُ راحةً. هناك غذاء -
أين تَذْهبُى؟ - طريق 22. -
أنتى مُوقوفه. إنزلْي من على الحصانِ.
تَعْرفُي القاعدةَ.
اى قاعدة؟
طريق 22 , بعيد جدا فى الجنوبُ. إنزلْي من على الحصانِ.
-- لَكنَّهم يَنتظرون
إنزلْي من على الحصان الملعون
سأرْبطُه فى هذا.
أنت لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بفعل هذا!
فعل ماذا؟ - الذهاب لكُلّ الطرق. -
أنت لا تنقذ أي شخص.
هل اخبرتك من قبل كيف اصبحت ساعي بريد؟
لا اعْرفُ ان كان ذلك سيضْحكُك أَو يبكيك.
ماذا هناك؟
إنتبهْ!
هناك حريق! تحرّكْ!
'' حقّ أجرةِ البريد '' - دورية ألفيس. -
أتُريدُ حرباً؟
سأعطيك. . .
. . حرب!
لقد. . .
. . ولدت من اجلها
أنتم قتلة!
هل تَعتقدُ بأنّ يمكنك رْكوب الخيل؟ !
اذن اليوم يوم حظك!
بيثلهم يَقُولُ. . .
. . . انه مُتَوَجّه شمالاً.
سَيَقْتلُ 10 أشخاصِ في كُلّ بلدة. .
. . . ثمّ يُحرقُها تماماً للذى فعلتموه.
قالَ ان بينيفيو فى طريقِه.
سيَنتظرُك هناك، لكن ليس لمدة طويلة.
لقد كَنَت خائفاً جداً، يا سيدى
اعتقدت انهم كَانوا سيَقْتلونَني أيضاً.
رأيت؟
نحن متأخرون جداً. كما أخبرتك.
ماذا ستفعل؟
ساوقف ذلك
لا تَستطيعُ.
إبتعدْ عن الطريق، يا فورد. جميعكم
سَيَقْتلونَك
امسكوه
توقفوا
أنت تَآْذيه - لم افعل -
بلى تفعل
لم افعل انا لا أؤذيه.
هذا كله نتيجة ما فعلت لقد خالفت اوامرك
امرتنى بدَفْن جثث الهولنيستس ، لكني أرسلَتهم الى بيثلهم.
لِماذا؟
بيثلهم يَجِبُ أَنْ يعْرفَ اننا لَنْ نَتوقّفَ
اللعنه ، يا فورد
أولئك الناسِ يَمُوتونَ بسببنا
يَمُوتونَ بسبب ما فعلنا.
لا هم يَمُوتونَ بسبب بيثلهم. . .
. . لأن هذا عالم حقير! لو اننا سَنُغيّرُه. . .
. . اذن شخص ما يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ.
لو بيدى أَنْ اكون انا من هناك، لكنت فعلت لكنى لا أستطيعُ!
لا ارجوكوا
أنت - إمسكوها -
ارجوكوا
هو هناك في مكان ما.
يُرَاقَبَ.
اشعر به
تشعر به أيضاً، أليس كذلك؟
ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَنتهي بهذه الطريقة،يا مُدير الشرطة!
هو كان يعرف اين ساكون إذا كان يريدَ مُوَاجَهَتي مثل الرجال
ولكن بدلا من ذلك يَختفي. . .
. . مثل أرنب!
كثيراً على ساعيِ بريدكَ!
ايها الملازم الاول
جاهز
نحن حتى لا نَعْرفُ أسمائَهم.
نَعْرفُ أسمائَهم.
أَعتقدُ ان ذلك أَبُّي.
صوب
لا تتوقف،يا ساعي البريد
لا تتوقف
هل تَسْمعُني؟
''قلت، '' لا تتوقف
أطلقْ النار
يا اللهي، ماذا فعلت؟
الذي فعله فورد كَانَ خاطئَ
لَكنَّه لا يُغيّرُ أيّ شئَ. . .
. . لأيّ منّا، أليس كذلك؟
هل هذا كُلكم ؟
البقية على القائمةِ المتأخرةِ.
اذن هذا كُلّكم
لدى رسالة مِنْ الرئيسِ.
'' تحياتى، لكُلّ حاملوا البريد''
تحياتنا،سيادة الرّئيس ستاركي!
''لقد كنت بِاتصال مَع ساعيِ البريد.
و إستلمَت كُلّ التقارير.
انا فخور بكم جميعاً.
فى أيام مُظلمة، في عالم مُرهَق. .
. . أعطيتَوا كُلّ شيءَ ولم تطلبوا اى شئ
هزمتوا اليأس وإستبدلَتموه بالأملِ.
لذلك، بلادكَم لن تستطيع أبَداً مُكَاْفَئتكم.
لكن الثمن عالي جداً. . .
. . و لَنْ أرى أكثر من شجعاني يَمُوتُون.
بموجب هذا ، واجُبي ان الغى
. . الخدمة البريدية للولايات المتّحدةِ المُعَادةِ.
يجب أَنْ تُحرقَوا أزيائكَم الرسمية. . .
. . و على ساعي البريد أَنْ يَعُودَ إلى ميننيبوليس حالاً.
شكراً لكم.
وبَارَكَ اللَّهُ فِيِكم جميعاً.
الرئيس. ''
الرئيس لم يكَتبَ تلك الرسالةِ.
لو كان هو من فعلها لكان هذا ما قاله.
لمن الرسالة الأخرى؟
بيثلهم
سأْخذُها إليه في الصباحِ. - ماذا مكتوب فيها؟ -
البريد له خصوصية ، تَعْرفُ ذلك. - ماذا مكتوب فيها؟ -
مكتوب فيها أن كل شئ انتهى.
مكتوب فيها بأنّنا انسحبنا.
مكتوب فيها أنّك انسحبت!
ماذا عن قَسَم اليمين؟
أخبرْني شيءَ، يا فورد.
كَمْ رساله بريد يستطيع أَنْ يسلمها ساعي بريد ميت؟
كل شئ إنتهى.
اذن سأسلمها.
لا أستطيعُ إن اثق بك.
لو ان هذه النهايةُ. . .
. . لو ان هذه أخر رساله بريدِ للتسليم. . .
سأسلمها
مَنْ يُسلّمُ هذه الرسالةِ، يا فورد، فى الغالب سيَمُوتُ من أجلها.
انا ما زالَت ساعي بريد!
تَدِينُ به لي.
أدِينُه لي.
انه ليس خطأ فورد.
هو لَيسَ مثلك. هو لا يملك ذكرياتكَ. لا أحد منهم يفعل.
هذا كُلّ ما عِنْدَهُمْ.
انه الشيء المُحْتَرم الوحيد الذى يَعْرفوه ماذا ؟ -
أنْ يَكُونَوا ساعي بريد؟
هذا كُلّه كلام فارغ، يا آبي.
كلّه.
اخذت الزيّ الرسمي من هيكل عظمي لأبَقى دافئِ.
و إختلقَت البقيةَ لأبَقى شبعان.
ليس هناك. . .
. . ولايات متّحدة مُعَادة.
خمنت أنه شئ من هذا القبيل.
انا ذْاهبُ إلى سانت روز.
سأْخذُك مَعي.
لقد حَزمَت حصانَكَ بالفعل.
أعْرفُ بأنّك لا تُريدُ سَمْاعه. . .
. . لكن ذلك طفلُي الذى فى بطنك.
اريد رُؤيته مولود في مكان آمن
لقد اعتقدت انى عرفتك
الجنرال بيثلهم قالَ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ على رُكَبِتيكَ عندما أفعل هذا.
لا اهتم مطلقاً بما قاله هذا العبيط
إنّ الجنرالَ رجل عظيم!
إنّ الجنرال مجنونِ حقير.
أتُريدُ رُؤية رجل؟
ذلك رجل.
جاهزة ؟
نعم.
أنت رجل أفضل مِنْ بيثلهم.
لقد رأيت ذلك.
'' إلى بيثلهم.
هذه الرسالةِ هى شهادتُي. . .
. . . إلى الحقيقة بأنّه ليس هناك. . .
. . . ولايات متّحدة مُعَادة. . .
. . وليس هناك خدمة بريدية. ''
هل يَتوقّعُ أَنْ اصدق هذا؟
هذه هى الحقيقة.
لقد كَنَت هناك. لقد حَلَّ الناقلين من قسمهم. . .
. . ورَكبَ غرباً.
خائن
اذن لقد ربحت
إجلبْ الذى وُجِدنَاه بالأمس. حتى يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتوا سوية.
أنت خائن أنت خائن
هذا هو الشخص الثاني في القيادة.
لماذا هذا لا يفاجأني؟
كُنت افكر، يا سيدى. .
. . قَدْ يَكُونُ مفيد اكثر لنا كسجين
المفروض أنك قَتْلته. . .
. . أليس كذلك؟
لم أستطيع أَنْ أقتربَ منه بما فيه الكفاية.
مَنْ أنت؟
اسمي كلارك.
حامل البريد للجمهوريةِ المُعَادةِ لكاليفورنيا.
مَنْ أنت؟
مدير مكتب البريد فورد لينكولن ميركيرى.
انه لشرف.
إنتظرْ
إنتظر دقيقة لا تطلق النار
أنتم الإثنان لا يَعْرفُ بعضهم البعض؟
هذا لَنْ ينتهى
سيَستمرُّ
ماعدا أنا سَأُحاربُ شبح ملعون
هل نُطلقَ النار، يا سيدى؟ - اللعنة لا -
لَنْ أحاربَ شبح
تابولا. . .
. . . راسا. . .
ايها السادة المحترمون.
أي صفحة نظيفة.
أريدُ صيد كُلّ حاملوا البريدِ
أريدُ إيجاد ساعيَ البريد
أريدُ أن يتم التعاملَ معه
ايها العقيد، نظّمُ الكشّافين
قُلتَ بأنّه رَكبَ غرباً؟
وأن هذا هوالثاني في القيادة؟
نعم يا سيدي
سأبقيك للمُسَاوَمَة بك إنّ ساعيَ البريد ضعيفُ بهذه الطريقة.
ضِعْ بندقيتَكَ على الأرضِ
ضِعْها على الأرضِ
ماذا ؟ أتعنى ذلك الشيءِ القديمِ؟
انه حتى فارغ من الرصاص
أين نحن؟
أنت في مدينةِ الجسرِ. . .
. . حيث لا نَسْمحُ بالأسلحةِ.
الحارس قالَ بأنّك قادم.
أعْرفُك. أنت. . .
. . مشهور.
كنت مرة. . .
. . نوعاً ما. . .
. . بشكل ما.
لَيسَ أكثر.
تريدون العُبُور؟
لاحقاً
الآن سنُقدّرُ بَعْض الغذاءِ
حسناً
هناك بَعْض الأطفالِ خلفنا.
كم عددهم
ثلاثة
ثلاثة ، حسنا.
تعالوا ،يا شباب
أعْرفُ انكم هناك
إنتظر.فقط إنتظر - ماذا أرادَ؟
إصمدْوا. يَقُولُ. . .
. . انه يَبْحثُ عن ساعيِ البريد.
ليس هناك مثل هذا الشيءِ الان
الرجل على الحصانِ يَقُولُ انه هناك
يَعتقدُ بأنّه هنا
وانه سيَعُودُ مع بعض الأصدقاءِ
ما هو ساعي البريد؟
الم تسَمع عن ساعي بريد من قبل
هَلْ أنت ساعي البريد؟
نعم.
سَمعَت عنك، يا رجل
أنت مشهور
نعم , اعتقد هذا
فَجْأة، انا لَسَت. . .
. .مرتدى الملابسُ الصحيحةُ
سَتَحبُّ هذا
إفتحْ المزلقِ الثانيِ , يا اخى
عِنْدَكَ موهبة،يا ساعي البريد
رَآيتها في بينيفيو.
اعطيتنا كُلّ ما نَسيناه
جَعلتَ السّيدةَ مارتش تَحسُّ كما لو كانت تستطيع أَنْ تَرى من جديد
جَعلتَ فورد يَحسُّ انه جزء من العالمَ.
تَعطي الأمل كما لو كان. . .
. . حلوى في جيبِكِ.
هل تذكّرْى هذا؟
أذكر
دائماً احب ان اعتقد بأنّك تَركتَه عمدا
هذا صعب على
مايكل كَانَ أفضل رجلِ عَرفَته
لم إعتقدَ انه سَيَكُونُ هناك رجلاً آخراً يُمْكِنُ أَنْ أحبَّه بنفس الطريقة التى احببته بها
لم أستطيعُ أَنْ أفهم ذلك لمدّة طويلة
والآن أنت سترحل
وانا خائفة
خائفة ان لا تجد سانت روز ابداً
هذا لا يهمَ
خائفة أن لا ترى طفلك ابداً
احتاج طاقة كاملةِ، يا رجل هذا الرجلِ لديه طريق طويل
هذا الشيءِ يعمل بكفاءة، يا رجل
اعلى بكثير مما يبدو , اليس كذلك؟
ذَهبتَ تقريباً
إدخلْ
هناك 3 بلداتِ باحجامِ جيدةِ أمامك . . .
. . لديهم ناسِ كافيِن لمُسَاعَدَتك لوامكنك أَنْ تُقنعَهم للمَجيء
لا تُخبرْ أي شخص. . .
. . أحْبُّ أَنْ أرْكبَ هذا الشيءِ الملعونِ فقط للجحيمِ الذى فيه
َكُونَك مسؤول مدينةِ لَهُ فوائدُه، تَعْرفُ؟
ثق بى، يا رجل. هذا سيوصلك هناك أسرع بكثير
كَيفَ يَتوقّفُ؟
لا تقلق بشأن الاشياء الصغيرة
حظّ سعيد، و بركة الله
تقارير الواجبِ، يا سيدى
تعرفْ ما الواجب عمله؟ - تكلّمْ مع الناسِ. -
أخبرْهم انه مهم
أخبرْهم نحن يُمْكِنُ أَنْ نُؤثّرَ
'' مرةً أخرى إلى الفتحة، الاصدقاء الاعزاء، مرةً أخرى. . .
. . . أَو يَغْلقُ الحائطَ بميتنا
فى سلام، لا شيء يُصبحُ رجلاً كالتواضع والاتضاع.
لكن عندما يَصِلُ صوت إنفجارَات الحربِ الى آذانِنا
. . . ثمّ يُقلّدُ عمل النمرِ.
يتجمع فوق الدمِّ. ينكّرِ طبيعة العدل بالغضبِ. . .
. . . ويُعيرُ العينَ سمة فظيعة. ''
مَنْ هؤلاء ؟ - لا أعْرفُ. -
يبدون لى فى الغالب نساء وشباب
كم عددهم؟
جيش.
أخيراً. . .
. . شخص ما بالشجاعةِ بما فيه الكفاية لجَلْب المعركةِ لي.
الحساب،ايها السادة المحترمون!
هم باقةَ متلهّفةَ المظهرَ
الروح المعنوية شيء خطير.
اجلب السجينَ
سَنُريهم كَيف تُلْعَبُ هذه اللعبةِ
إبقَوا هنا
هل هو إسْتِسْلام؟
يا اللهى , لا ارجو ذلك
موظف الشحن الصَغير
السيد : بائع ماكينات تصوير المستندات
نحن زوج محتالان.
ليكن كذلك
لكن الرجالَ العظماءَ يُصنَعوا مِن قِبل الرجالِ العظماءِ الآخرينِ.
باتن كَانَ عِنْدَهُ روميل.
جرانت كَانَ عِنْدَهُ لي.
لكن انا عندى انت
أنت لست جنرالَ
أنت لَسْتَ حتى رسّام جيد
تُحاولُ ان تجرنى إلى معركة؟
سيَكُونُ عظيماً إذا كانت الحروبِ قوتلتْ فقط مِن قِبل الاغبياء الذين بَدأوها.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْلَّ هذا هنا. . .
. . أنت وأنا.
لسوء الحظ، هذه الطريقة لا تصلح.
لَكنَّها تصلح فى جيشك
استناداًُ للقانون السابع. . .
. . من القوانينِ الثمانية
"أيّ رجل يستطيع التحدى لقيادةِ العشيرةِ ''
انا أتحدّاك
أنت لَسْتَ هولنيستى. أنت لَسْتَ عضو فى العشيرة. أنت لا تملك الحقُّ
عِنْدَى كُلّ الحقّوق
اطالب بتطبيق القانون السابع.
أين. . . ؟
اتحدي. . .
. . لقيادةِ العشيرةِ
اين كنت اعرفك من قبل؟
'' خراب بكاءِ. . .
...و اترك كلاب الحرب تتبدد ''
هل تَتذكّرُ ذلك؟
شكسبير.
الشخص الذي لَمْ يكن يُريد القتال
كان يَجِبُ أنْ أجدَ طريقة لقَتْلك وقتها لَكنَّك بَدوتَ قويَ جداً
القانون السابع. . .
. . ليكن
هذه الحربِ ستحسم هنا
لقد دَرسَت الناسَ
أعْرفُ مشكلتَكَ
هل تَعْرفُ
. . لماذا لا تَستطيعُ القتال؟
لأن لَيْسَ لَكَ شيء تقاتل من أجله
أنت لا تَهتمُّ بأيّ شئِ.
أنت لا تعطى أيّ شئَ قيمة.
أنت لا تُؤمنُ بأيّ شئِ
وذلك الذي يَجْعلُني أفضل
انا أؤمن. . .
. . في الولايات المتّحدةِ.
لَيْسَ عليها أَنْ تكون بهذه الطريقِة
ليس من الضروري أن نَقْتلُ بعضنا البعض
'' القانون الثالث:
الرحمة. . .
. . للضعفاءِ. ''
فورد، لا
'' القانون الثامن:
هناك عقوبة واحدة فقط. . .
. . وتلك العقوبةِ هى الموتُ. ''
هو لَيسَ يستحقها.
انا رئيس العشيرةِ الآن
سَيكون هناك قوانينَ جديدةَ
: القانون الاول
لا مزيد من القتل
سيكون هناك سلاماً
ما رأيك، يا فورد لينكولن ميركيرى؟
كن زعيم، يا فورد.
: القانون الثامن
عيش . . .
وأتَركَ الناس تعيش
كَتبَ أبُّكَ لإخْبارك. . .
. . سَيَكُونُ هنا حالما يستطيع. . .
. . وبأنّه يَحبُّك كثيراً.
البريد بطيئ.
يَجِبُ أَنْ أنْظرَ فى هذا الموضوع.
بنتكَ.
اسمها أملُ.
رأى أبي كَمْ نحن ضعفاء. . .
. . وكَمْ بسرعة سَقطنَا فى أيدي الإستبدادِ. *( منطقة سانت روز سنة 2043 )*
رَأى أنّ الرجالِ العاديينِ. . . *( منطقة سانت روز سنة 2043 )*
. . يُمْكِنُ أَنْ يَصلَوا أعُمقَ فى أنفسهم و يجدوا الشجاعة
رَأى بأنّ إذا بَدأنَا بالتواصل كأمة. . .
. . يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ أقوياء ثانيةً. . .
. . متّحدون.
لَكنَّه لم يرى سانت روز مطلقاً
قالَ. . .
. . كان هناك الكثير ليُعْمَلَ
هو وعد
وفي سبيل إبْقائه، إستبدلَ حلم بواحد آخرِ
بدون ندم
ولذا، تكريماً لأبي. . . .
ساعى البريد لقد سلم رسالة أمل تم اعتناقها بواسطة الاجيال الجديدة 1973 - 2043
كان هذا انا
Nemo™: قام بالترجمة MOHD-VFX : تعديل الوقت